Простите, ребята, не мог пройти мимо)))

Об этом мы можем только предполагать. Роулинг на этот счёт ничего не сказала, только то, что Дурмстранг в северной Скандинавии.
Так что варианты:
1. Там преподают на языке той страны, где он находится (Дания, Швеция, Норвегия).
2. На древнегерманском, как традиционном.
3. На латыни, как в международных университетах средневековья.
4. Какой-то ещё вариант. *разводит руками*

Поли, я голосую за древнегерманский. 

Техника преподавания. Ну например, студент должен приехать уже готовым и письма приходят заранее. Или первый год дети учат только язык. Или им даётся типа тьютора. Или предователи все полиглоты и преподают каждой языковой группе отдельно.

Сочиняя магические школы, Роулинг  брала за основу первые европейские университеты, а там преподавали именно на латыни. И книги все были на латыни. Тогда же возникли все эти алхимии и прочие онаучненные магические штуки, записанные и классифицированные. Они и раньше были, конечно, но в мире магии мы видим всё почти таким, каким оно стало тогда.
Поэтому вряд ли Хогвартс, Шармбатон и Дурмстранг так сильно отличаются. Особых заклинаний в Дурмстранге точно нет. Вы видели, чтобы выпускники Дурмстранга за все книги и фильмы использовали магию, принципиально отличную от той, которую используют в Англии? Я нет.
Насчёт рун, возможно, скандинавия же. Но их и в Хоге изучают.

В книгах (и тем более в фильмах) описано мало выпускников Дурмстранга, сэр. Настолько, что об их уровне владения магией почти нечего сказать. В книгах приходилось лишь видеть упоминания Дурмстранга в связи с Тёмными Искусствами - значит, программа всё же различается с Хогвартсом (и не обязательно только в этом).

Насчёт латыни в Дурмстранге - повторюсь, как основной язык заклинаний. Ибо они появились и передавались по магическому миру на нём - даже туда, где латынь уже не настолько lingua franca) Но вести преподавание полностью на нём слишком неудобно. Восточная Европа - явно не то место, где всех детей учат латыни перед школой)

Руны в Хогвартсе - ещё бы, англосаксы изначально ими пользовались. Весь германский мир будет их учить - а вот как насчёт, к примеру, Шармбатона?

Ладно, уходим в сторону с языками. Жду мнения администрации и запиливаю/дорабатываю напильником латышку.

А что, это тоже вариант, мисс. Могу быть и "атмосферой" квиддича, если другого ничего не останется)

Крам и Флёр, говорящие на английском - не примета ли это послевоенной Европы, в которой распространился инглиш? В 1927 году в Восточной Европе в ходу скорее немецкий (а в Польше и французский - даже в школьной программе был!) - его, наверное, и поставлю латышке в качестве иностранного. Английский будет уже в Англии интенсивно учить. Идёт?

Да, в этом я с вами даже согласна. Волне возможно и такое. Тогда, в вашем случае, вам пригодится немецкий. Латышский как родной. С английским решайте проблему.
И я попрошу все же не прописывать Друмштрангу систему обучения на стадии анкеты. У вас есть такая манера - прописывать те вещи, которых нет в каноне или латать в этом же каноне дыры, так сказать. Свойство достаточно похвальное, но мне вот неприятно местами бывает, я к такому болезненно отношусь если оно идет вразрез с моим личным пониманием, не вся информация способна осесть на дне моего сита.

Хотелось бы бедной латышке иметь такое домашнее образование, как у аристократа Гриндевальда) И его лингвистическое чутьё тоже)

Окай, утрясли. Училась в Дурмстранге (как и на каком языке - не говорим, ибо неважно и вообще секрет), знает родной латышский, немецкий и английский (последний уже в Англии основательно доучивает). Идёт?

Все усилия кладу на квиддич и мётлы. Анкета будет сегодня-завтра (как успею, ибо воскресенье и понедельник - самые загруженные дни). На внешность на всякий случай забиваю Гуну Зариню (Guna Zariņa). Будет совсем-совсем латышка)

К тому, что аристократы нередко знали и два, и три иностранных языка с детства - просто потому что как никто осознавали пользу и могли себе это позволить. Насчёт лингвистического чутья - представьте европейца, способного сымитировать американский диалект. Это нужно сразу услышать особенности местной речи и подстроиться - причём без больших огрех.

Ну примерно так и будет. Латышский родной, немецкий - первый иностранный. Про Дурмстранг не говорим, т.к. секрет. Но по приезде в Англию уже говорим по-английски. Латынь - язык заклинаний (но "вверх" метле говорится по-латышски: "Augšup!" - проверено, в латышском дубляже герои говорят именно так). Вечером надеюсь подать квенту, уже есть идеи и прочее...

Отредактировано Irbe Madara (2016-12-05 05:49:06)

Вот хочется к вам, но опасаюсь, что не допустите меня к себе, хоть все время удивляюсь, что в мире роулинг есть оборотни, анимаги, но вампиров... гонят прочь. Даже если ты приверженец Брэма Стокера и терпеть не в силах современных вампиров.
Вообще думал к вам прийти Локраном. Вампиром музыкантом... все же он фигурировал на Святочном балу... или же взять какого нибудь неканона...